20160831中天新聞 神翻譯!直翻英文名曲 網友:終於聽懂了

作者:SHOWTV 2016-08-31

許多人愛聽西洋流行歌,會哼會唱,但卻不太了解歌詞的意思,網路紅人團體「這群人」把這些知名歌曲的英文歌詞,超直白地翻譯成中文改唱,讓人一聽就懂,甚至還翻成台語,網友誇讚:超親民又有趣,直說我終於聽懂歌詞啦,也有人說,這是在諷刺外國歌詞都很空洞嗎,讓人笑翻。

推薦影片

等紅燈往路邊看 舊車廣告「吸睛也吸金」

最近高雄市街頭出現這種景象,路口空地擺了好多輛破舊小貨車,上面不是廣告看版就是廣­告單,讓路口停等紅綠燈的騎士,停車時就忍不住轉頭看,原來這就是業者的廣...

等不到火車開 難民徒步走去奧地利

歐洲最近爆發難民潮,匈牙利連續好幾天,關閉布達佩斯的火車站,上萬難民進退不得,決­定要徒步長征,走到奧地利,甚至有人打算要直接走去德國,大人小孩,上萬人...

20160604中天新聞 「暗黑便當」敢吃嗎? 「炸土虱、斑鳩」當主菜

便當盒,一打開,如果主菜是「土虱」跟「斑鳩」,你敢吃嗎?菜色另類不說,還要炸到看起來,有點焦黑,就連配菜,也不是熱炒,而是「生的」小黃瓜跟高麗菜,這些被網友封為...

調整體質從吃下手 五蔬果+益生菌

冷氣團南下帶來霾害,空氣品質糟透了過敏兒又開始發作,許多父母會選用益生菌來幫小朋­友調整體質,但小兒醫師提醒,想要打造好的腸道環...

50歌手回味西洋經典 蕭敬騰向前輩致敬

西洋音樂流行音樂演唱會,3號晚間在國父紀念館登場,由余光領軍50位包括張建蓉和­徐慶富等資深歌手,而新生代歌手則是由蕭敬騰和畢書盡、陳勢安、陳彥允等人接...

20150806中天新聞 濟南河中驚見浮屍?原來是充氣娃娃

山東濟南昨天一場大雨過後,城區的一條河中,赫然出現疑似人腳的飄浮物,嚇的當地居民趕快報警,還好最後撈起來,不是什麼浮屍,究竟怎麼回事,一起去看看。...