20160831中天新聞 神翻譯!直翻英文名曲 網友:終於聽懂了

作者:SHOWTV 2016-08-31

許多人愛聽西洋流行歌,會哼會唱,但卻不太了解歌詞的意思,網路紅人團體「這群人」把這些知名歌曲的英文歌詞,超直白地翻譯成中文改唱,讓人一聽就懂,甚至還翻成台語,網友誇讚:超親民又有趣,直說我終於聽懂歌詞啦,也有人說,這是在諷刺外國歌詞都很空洞嗎,讓人笑翻。

推薦影片

昔工程師誤入歧途 種83株大麻被逮

刑事局警方接到情資,一名張姓男子在新北市林口的租屋處種植大麻植栽,數量高達83株­,而嫌犯為了掩人耳目,還特別租了一間有管理員管理的大樓住宅,但還是被警...

捍衛價值!柱光榮退場 為黨承擔沒有終點

一向敢說敢言的洪秀柱,在立法院質詢嗆辣直接,人稱「小辣椒」,在國民黨初選當中衝破­「防磚門檻」,以高民調勝出,帶領國民黨的男人幫挑戰2016總統大選。不...

直擊!下班尖峰時刻 警顧滑手機當低頭族?

台北市華山附近的三叉路口車流量相當多,下班交通尖峰時刻,員警執行交整勤務,卻被­民眾直擊低頭滑手機。 ...

台中第二市場臥虎藏龍 排隊美食多

說到第二市場,可是說是台中美食聚集地!已經將近百年歷史的台中第二市場,名店聚集,­除了高人氣魯肉飯之外,包括知名菜頭粿和豆漿紅茶,還有肉包餛飩湯,就算是...

生死一線間!大樓鷹架倒塌險壓母女

俄羅斯一對母女走在街上,突然一陣強風襲來,旁邊一棟大樓外牆鷹架,竟然整片倒塌,­朝著這對母女壓過來,只差幾步路就會被砸中,所幸這對母女僥倖逃過一劫,真的...

【氣象】昨美麗高積雲 高空局部對流形成

今仍是穩定天氣 注意早晚溫差大,今晨淡水低溫21.2度,今新屋也22度!降雨少 東部、北部山區偶有小雨,南部、中部山區 午後有大雨機會,東北風早晚涼 中午陽光增...