20160330中天新聞 動物方城市台語版 本土化配音「笑」果十足

作者:SHOWTV 2016-03-30

網路瘋傳各國超有哏的《動物方城市》短片,最近還出現了台語版,網友KUSO配音,就連樹懶也全用台語對話,笑翻無數網友,而其實為了因應國情,各國推出的笑話翻譯,也有所不同,英文版用的是駱駝懷孕,中文則是用點滴的諧音,讓網友看完預告後直呼,好想收集每個版本。

推薦影片

新視野最接近一幕 冥王星新照出爐

新視野號飛船於7/14掠過冥王星,選在台灣時間今天早上,NASA公布飛船最接近冥­王星時,拍下的照片。新圖像顯示,冥王星地表有山脈,地質活動似乎很活躍。...

登機躲安檢 陸男嘴含打火機被抓包

全球恐怖攻擊頻傳,各大機場安檢全面升級,但還是有旅客心懷僥倖,想夾帶違禁品登機,­大陸最近就有兩個誇張個案,有男子因為圖抽菸方便,竟然把打火機藏在嘴巴裡...

20160512中天新聞 嘸驚地震! 小學靠「預警系統」早10秒疏散

台北市的公館國小,擁有一套「地震預警系統」,能在地震發生前10秒就偵測到震波,透過全校廣播即時預警,今天上午地震來襲時就派上用場,只見學童戴上防災頭套,一一疏散...

男亂po假城隍廟告示 下跪擲筊道歉

鬼月的網路傳言,滿天飛!最近網路上瘋傳一張照片,說台南城隍爺有交代,今年全省要收­96人,甚至還有人po文說,要招募冥兵,適逢鬼月,引發不少議論,但其實...

敦南誠品將熄燈? 傳將改建五星級飯店

民眾以往夜間想看書,就會到24小時營業的敦南誠品走走,敦南誠品更被CNN票選為全­球最酷書店之一,不過現在傳出恐怕將要吹熄燈號了!因為霖園集團蔡家人買回...

女監更黑暗? 滴了滴紅豆湯 就被圍剿!

女子監獄的陰暗面,有時候比一般監獄還要黑暗!9年前一槍擊斃男友的簡碧燕,遭判刑1­4年,今年假釋出獄,回想起當時,只是一小滴紅豆湯滴在地上,竟然被主管慫...