20160330中天新聞 動物方城市台語版 本土化配音「笑」果十足

作者:SHOWTV 2016-03-30

網路瘋傳各國超有哏的《動物方城市》短片,最近還出現了台語版,網友KUSO配音,就連樹懶也全用台語對話,笑翻無數網友,而其實為了因應國情,各國推出的笑話翻譯,也有所不同,英文版用的是駱駝懷孕,中文則是用點滴的諧音,讓網友看完預告後直呼,好想收集每個版本。

推薦影片

20160531中天新聞 追車、肉身擋! 女友坐他人車醋男暴走

醋男大暴走!一名男子,不滿女友坐上其他男子車輛,竟一路從嘉義追逐到雲林,在大馬路上逆向衝撞,還肉身擋車,最後被報警逮捕。...

20160526中天新聞 新內閣「首次院會」林全提3期許3要求

行政院長林全就任後,首次召開行政院會,三度強調要「謙卑」,更要求政務官注意發言,­而針對WHA以「中華台北」參與,林全表示雖然不滿意但勉強可以接受。,此外這次六...

天鵝攪局憂斷水 三峽居民搶裝泉水

上回蘇迪勒颱風,造成三峽有木里道路中斷,經過10多天全力搶修,終於在21號恢復單­線通車,這次天鵝颱風逐漸進逼,居民擔心上游水源處再度遭泥沙覆蓋,不少民...

2015.04.04(4)開放新中國/溫度與深度 張艾嘉分享人生

張艾嘉一句話,當畫面出現,當感情出現,當我被感動,妳就會忍不住想要把它成為可以與人分享的作品。 ...

保暖出奇招 鞋墊添加唐辛子「增溫」

才剛送走帝王級寒流,緊接著小年夜又有強烈大陸冷氣團準備報到,就怕冷到凍未條,保­暖小物在近期熱賣2倍,還有業者想出把唐辛子,辣椒成分加入鞋墊裡面,主打腳...

20160714中天新聞 秀韓文!王大陸獻唱「always」粉絲融化了

因為演出我的少女時代爆紅的王大陸,在韓國也擁有大批粉絲,王大陸到首爾舉辦粉絲見面會,這一次,他為粉絲獻唱太陽的後裔插曲「always」,王大陸邊唱邊露出靦腆笑容...