20160330中天新聞 動物方城市台語版 本土化配音「笑」果十足

作者:SHOWTV 2016-03-30

網路瘋傳各國超有哏的《動物方城市》短片,最近還出現了台語版,網友KUSO配音,就連樹懶也全用台語對話,笑翻無數網友,而其實為了因應國情,各國推出的笑話翻譯,也有所不同,英文版用的是駱駝懷孕,中文則是用點滴的諧音,讓網友看完預告後直呼,好想收集每個版本。

推薦影片

20160710中天新聞 日語版布袋戲首播 陸觀眾:好強的芭比娃娃

布袋戲深受台灣觀眾喜愛,從傳統演出到電視版,甚至躍上大銀幕,創下票房紀,現在更跨海到日本,以台日合作模式,推出新戲,日語布袋戲首播,還在大陸影平台推出,讓不少觀...

巴克萊銀行傳營運不佳 今退出台灣市場

英商巴克萊銀行傳出,將以營運績效差為由,宣布結束台灣業務,而這是近年傳出外資銀行­,退出台灣市場的首件案例,這不但是蔡英文當選之後,外銀撤離台灣的第一槍...

2015.10.14《康熙來了》預告 康熙愛情診療室 男女交往真的有定律可言嗎?

最近網路上流傳著一篇「男女交往的99.9%定律」,造成網友熱烈討論,文章裡細數著情侶從認識一個人到最後決定分手,將發生的二十九條定律,鉅細靡遺的內容,讓網友都直...

改編「迪迪」饒舌版 網友:歌復活救了婷婷

法拉利姐張婷婷,之前推出新歌「迪迪」,旋律洗腦,嗓音因為太獨特,讓網友有些吃不消­。後來網路上出現改編神曲,大學生了沒班底顏佑庭,改了編法拉利姐的「迪迪...

20160520中天新聞 戴奧辛污染纏訟多年 居民求蔡英文協助

世紀之毒,中石化戴奧辛汙染事件,官司纏訟七年,去年底宣判,中石化公司、經濟部應該­賠償300多位受害居民,新台幣1億6817萬元,經濟部不服提起上訴,二審在52...