20160330中天新聞 動物方城市台語版 本土化配音「笑」果十足

作者:SHOWTV 2016-03-30

網路瘋傳各國超有哏的《動物方城市》短片,最近還出現了台語版,網友KUSO配音,就連樹懶也全用台語對話,笑翻無數網友,而其實為了因應國情,各國推出的笑話翻譯,也有所不同,英文版用的是駱駝懷孕,中文則是用點滴的諧音,讓網友看完預告後直呼,好想收集每個版本。

推薦影片

【靠杯星座】12星座 V.S. 不負責組員

什麼?!無賴的芳晟學長又來亂了,這回不但不做報告、還對娃娃頤指氣使!太過分了!!究竟娃娃要怎麼懲治芳晟學長呢!! ...

能量飲料非運動飲料 日喝兩瓶即傷身

能量飲料廣告中「喝了再上」的台詞讓人耳熟能詳,但消基會抽查市面販售的14款能量飲­料發現,這些能量飲料確實可以在短時間內提神醒腦,但一天喝兩到四瓶,即有...

曲家瑞有虎媽! 母女直播吐槽超逗趣

麻辣教師曲家瑞什麼都能聊,一張快嘴超犀利,但最怕的就是媽媽,不少段戀情都是因為媽­媽反對,最後分手收場,但母女倆感情好,近日曲家瑞在臉書開直播,媽媽現身...

春浪移師台北 規模縮水 民眾反應兩極

往年都在墾丁舉辦的春浪,今年第11屆,將場地移到台北大佳河濱公園,少了陽光.沙灘­.比基尼,就連場地、規模、藝人卡司,也跟著縮水,儘管票價比較便宜,但主...

恐攻超過48時 中天觀察巴黎人堅強面對

法國巴黎恐攻後,已經超過48個小時,中天新聞記者邵鈺敏現場觀察發現,巴黎氣氛緊張­,民眾對於不幸死傷的同胞哀悼難過,但巴黎人也相當堅強,在巴黎的廣場上,...