20160330中天新聞 動物方城市台語版 本土化配音「笑」果十足

作者:SHOWTV 2016-03-30

網路瘋傳各國超有哏的《動物方城市》短片,最近還出現了台語版,網友KUSO配音,就連樹懶也全用台語對話,笑翻無數網友,而其實為了因應國情,各國推出的笑話翻譯,也有所不同,英文版用的是駱駝懷孕,中文則是用點滴的諧音,讓網友看完預告後直呼,好想收集每個版本。

推薦影片

女子冒充車模站台 外型普通被抓包

大陸車展車模被要求要端裝,不能穿太露,但就在今年的大陸「長春汽車博覽會」,又有人­有話說了,其中一名車模被批評太像路人,結果竟真的是冒充的,所以直接被請...

吃牛排帶孫女照 翁嘆「每年都帶你來」

有民眾20號,在澎湖一間牛排館吃晚餐,碰上一名老阿公,獨自來吃牛排,不過他的桌上­,放著好多張小女孩的照片,阿公對著照片不停說話,其中一句「阿公以後每年...

大食客吃「霸王餐」 藉故打電話落跑

台北市中山區一家知名的活蝦料理,遭人強吃霸王餐,這名男子一口氣點了兩人份的餐點,­一坐就是兩個小時,等到吃飽喝足就藉故到門口打電話,並且偷瞄店員有沒有在...

檢舉達人逼車蒐證 女駕駛怒嗆反拍

新北市淡水一名女轎車車主,懷疑機車騎士惡意逼車尾隨,製造「違停」名目,趁勢檢舉賺­獎金,雙方一言不合,當街爆口角!雖然民眾伸張正義檢舉,但如果有人藉故滋...

八仙塵爆第2名罹難者 劉致葦不治

八仙塵爆今天很不幸的傳出第二個傷重不治的患者,他是就讀台北海洋技術學院時尚造型設計管理系一年級的劉致葦,他全身有95%以上面積燒傷,2號凌晨三點半出現心室頻脈、...