臉書出現翻譯年糕字樣 民眾:看不懂

作者:SHOWTV 2015-10-24

為了製造有趣話題,貼近台灣用戶的生活和文化,臉書最近將英文下方的參考翻譯,改成翻­譯年糕說法代替,也就是把卡通哆啦A夢裡一種吃下去後,可以和不同語言的人對話的道具­梗搬出來,但不只民眾看不懂外,日文老師也糾正,應該用翻譯蒟蒻的說法會比較道地,也­比較容易讓人聯想到是在指哆啦A夢!

推薦影片

全台爆缺藥潮!13藥下週二恐買不到

全台爆發缺藥危機!不只先前的浣腸劑,驚爆缺貨,現在就連低價老藥維他命A眼藥膏,保­護傷口的黃藥水,恐怕都要跟著停產,不只藥局成藥,就連醫院的健保給付處方...

演唱會布幕突掉 EXO換衣半裸被看光

韓國偶像團體EXO在澳門演唱會上,差點上演大走光,當時團員在舞台上,玩起在白紙屏­幕後面換衣服的戲碼,原本是想製造脫衣剪影的噱頭,沒想到白紙突然掉落,想...

【全程影音】9/26 「PLAY ONE 夏日野餐派對」

2015夏日野餐派對在9月26日10點於台北華山中央藝文公園開始啦!想要帶著家人一起去輕旅行、去踏青,想要和姊妹、兄弟們一同在遼闊的草坪上姿意暢談,更想要與自己...

20160830中天新聞 母疑棄重殘女 連夜搬家女慘「餓死」

新竹發生一起駭人聽聞的餓死悲劇!一名領有重度身障手冊的女子,疑似被母親遺棄在租屋處內,生活無法自理活活餓死在家中,日前因為租屋處傳出惡臭,房東破門查看,驚見屋內...

20160512中天新聞 質詢官員遇地牛翻身 立委呆住「火攏花去」

今天中午地牛翻身,當時立法院委員會正在質詢,也因為這一震「冷卻」質詢的緊張氣氛,立委陳賴素美被地震打亂了節奏,乾脆要官員再找時間把資料補來,邱志偉當時質詢國防部...